The access-all-areas show filmed by Amazon, which will be released at the end of the season, captured an eventful campaign at Spurs.
VAR official Michael Oliver was in the firing line once again.
Just four points separate fifth-placed Wolves and Tottenham in 10th spot with four games of the Premier League remaining.
The Spurs goalkeeper appeared angry at Son’s perceived lack of effort in a half-time row which involved pushing and shoving.
Hugo Lloris and Son Heung-min clashed at half-time of the 1-0 win over Everton.
Spurs team-mates Hugo Lloris and Son Heung-min clashed at half-time but were seen hugging at the start of the second half and again at full-time.
Lampard wants Premier League chiefs to host an end-of-season meeting aimed at ironing out a host of flaws he believes exist in the current VAR set-up.
Dyche has expressed his frustration over the contracts situation, sparking some speculation about his future.
The Toffees take on Spurs on Monday and the Brazil forward is likely to have shaken off an ankle problem.
Tottenham have some way to go to secure a European place.