Barnsley forward Elliot Simoes has committed his future to the Championship strugglers by signing a new three-year contract.