Wolves have signed midfielder Enzo Loiodice on loan from French side Dijon for the rest of the season, with an option to turn the move into a permanent deal.