Ten-man Bournemouth moved out of the bottom three in the Premier League after keeping relegation rivals Aston Villa at bay at the Vitality Stadium.