Napoli have failed to reach an agreement with AC Milan over the signing of Ricardo Rodriguez, who now looks set to move elsewhere.