Marseille captain Steve Mandanda has rejected speculation Dimitri Payet could return to West Ham, an option backed up by his sporting director.